.فقد سكّان الفضاء صوابهم
.لهذا السّبب سأدمّر كلّ شيء
.كاتر
.لن أغادر
.هنالك مستعمرة تحتاج للدّفاع
!تروا
.أصبحنا نحن الخمسة جنودًا بلا فائدة
اللّهب الأبديّ للشّهب
.الحاملات في الغلاف الجوّيّ وهي تقترب
!واضح أنّ هدفها هو هذه القاعدة
.لا بدّ أنّها النّماذج الجديدة
أتعتقد أنّها الدّمى المتنقّلة؟
.على الأرجح
.إنّهم لا يرسلون الكثير لسحق هذه القاعدة
.لا يمكن أن نُهزم، فنحن فصيل تيريز
.العمليّة نوفا
بُعيد إكمال مؤسّسة رومفلر لتصنيع الدّمى المتنقّلة خاصّتها
.أرسلتها إلى الأرض للقضاء على فصيل تيريز
،وبغرض فرض سيطرتهم على الأرض
هاجموا مناطق قد تظهر أيّ بوادر للانتقام
.وأجبروا النّاس على الانصياع للمؤسّسة
اقتربوا قدر الإمكان قبل استعمالهم !للمدافع الشّعاعيّة
!ذلك سبيلنا الوحيد للفوز
!العدوّ يقترب
!هجوم
!العمليّة نوفا
.لدى الفضاء عادة سيّئة بإرسال الأخطار للأرض
صنعت مؤسّسة رومفلر بذلاً بدون طيّار تُدعى الدّمى المتنقّلة
.لزيادة قوّتها بينما تبسط سيطرتها على العالم
ولكن يوجد صوت داخل المؤسّسة .يستنكر استعمال الدّمى المتنقّلة
.إنّه صوت قائد أوز، تيريز كوشرينادا
.أيّها الدّوق ديرمايل
لا يمكنني دعم الطّريق الّذي تسلكه .مؤسّسة رومفلر حاليًّا
!ماذا؟
.أمست التّقاليد أثرًا من الماضي
ماضي التّعاطف الّذي بُني .على مشاعر النّاس الحقيقيّة
أعترف أنّ القتال في الحروب .يمكن أن يكون جميلاً بالفعل
وأرغب أيضًا في الإعراب عن ندمي على الأرواح
الّتي فقدناها بجذب انتباهكم .لِكَم أنّ حياة المرء لا تقدّر بثمن
عارض تيريز المعارك الّتي تستعمل الدّمى .المتنقّلة والّتي جعلت البشر غير ضروريّين
.ففكّر في حلّ أوز
ولكن بوجود الرّغبة في الحفاظ على قوّتهم، حاول كبار المسؤولين في رومفلر
.أن يحلّوا المسألة عن طريق سجن تيريز
أدّى هذا إلى تشجيع جنود أوز الّذين .يعارضون الدّمى المتنقّلة أيضًا إلى الاتّحاد
..."إنّهم يسمّون أنفسهم "فصيل تيريز
وقد ثاروا ضدّ خطط مؤسّسة .رومفلر لبسط السّيطرة
أهذا ما حدث؟
أرى أنّه لن يكون من السّهل التّعامل مع .الجنود الّذين يحترمون العقيد تيريز
!ذلك وغد تيريز !لدينا أمور أهمّ لنقوم بها
.توباروف
سيكون علينا زيادة تصنيعنا للدّمى .المتنقّلة من أجل الأرض
.لا تقلق يا سيّدي
.تجري الأمور بسلاسة هنا في الفضاء
تمكّنّا من الإمساك ببذل الغاندام .الجديدة وطيّاريها
.سوف أدمّرها هنا في القاعدة القمريّة
من الممكن أنّ الغاندام تُستعمل .كرمز للمتمرّدين
.تخلّص منها يا توباروف
.حاضر
لا يمكن للأمور إلاّ أن تسوء بعد .اعتقال العقيد تيريز
.يجب التّخلّص من معارضينا
هذه أفضل وأسرع طريقة .للتّعامل مع الوضع
!اخرجا
!توقّف
!تروا
.أنا من فعل هذا بك
.سامحني يا تروا
!أيّها الوغد
لدينا الإذن من القائد توباروف !بإعدامكم يا طيّاري الغاندام
!حاول ذلك ثانية ويمكنك توديع حياتك
!هيرو
!أراكما تفضّلان الموت الآن؟
!فصيل تيريز؟
.قام بمجاراة كلّ الأهداف
.إنّه سريع جدًّا
.تتجاوز سرعة ردّة فعله كلّ التّوقّعات
.واصلوا الاختبارات
.سأزيد من مستوى المحاكاة
.أيّها الملازم ترانت
.القائد توباروف على الخطّ
.حاضر
!أيّها القائد
يخترق نظام حجرة القيادة موجات الطّيّارين .الدّماغيّة ويزيد من القدرات القتاليّة
ردّات فعل طيّارنا الاختباريّ سريعة .بقدر سرعة الدّمى المتنقّلة
.إذًا أنت لم تستمع لأوامري يا ترانت
تقتضي الأوامر الّتي أصدرتها .بالقضاء على الغاندام
بسبب تمرّد اللّيدي أن، يختبئ مهندسو .الغاندام الخمسة في مكان ما في القاعدة
!لا تضيّع المزيد من وقتي
لكن يا سيّدي، أنا مقتنع أنّ هذا النّظام !يمكن استعماله في بذل أوز المتنقّلة
!بإمكاننا الاستفادة من نظام غاندام هذا
!هدفنا هنا هو القضاء على الغاندام
!ما الفائدة من الاعتماد على نظامها؟
!امحُ الغاندام من الوجود
!نفذّ مهمّتك فحسب
يراهن القائد توباروف بكلّ شيء .على الدّمى المتنقّلة
.ما باليد حيلة
ماذا نفعل الآن أيّها الملازم ترانت؟
.سيكون التّخلّص منها أمرًا بسيطًا
.لكن أودّ الحصول على بعض البيانات أوّلاً
البيانات عن الطّيّارين القادرين على .القتال بنفس كفاءة الدّمى المتنقّلة
.جيّد
.لم تتأثّر موجاته الدّماغيّة
ما الهدف من هذا الاختبار؟
إنّنا نتحقّق من كيفية تأثير نظام حجرة القيادة .لبذلة الجناح صفر على موجات الطّيّار الدّماغيّة
!لا مشكلة .لا تشوب النّظام أيّة شائبة
اتُّخذ قرار من طرف مؤسّسة رومفلر .يقتضي باعتقال تيريز كوشرينادا
.ونتيجة لذلك، انقسمت قوّات أوز إلى فصيلين
.تمّ إطلاق النّار على اللّيدي أن
.نحن نجهل إن كانت حيّة أم ميتة
.لكنّ رومفلر تعتبرها مجرمة
الطّيّاران الآخران ديو ماكسويل وتشانغ ووفي .قد هربا خلال اضطراب أوز الدّاخليّ
لكنّ بذلتا الغاندام خاصّتهما لم يكتمل .منها سوى 80 بالمائة من العمل
.لكنّهما تحتاجان تعديلات بسيطة فحسب
يستطيع ذلكما الطّيّارين إكمال العمل على .الغاندام بمفردهما مع القليل من الوقت
ماذا عن تروا بارتون؟
.إنّه مفقود منذ حادثة تدمير بذلة فاييت
.ربّما يكون قد مات
.احتماليّة نجاته ضئيلة جدًّا
.قوّتنا تتضاءل، لكنّ ذلك خارج أيدينا الآن
.وهذا هو وضعنا الحاليّ
هل فهمت يا هيرو؟
.هذا مفهوم
سأشرح الآن تواجد فصيل تيريز .في هذه القاعدة
!مهلاً لحظة
!ابحثوا رجاءً عن مكان تواجد تروا بارتون
!أعرف أنّه ما يزال حيًّا
!هنالك مستعمرات كثيرة في تلك المنطقة
!أنا واثق أنّه سيتمكّن من النّجاة
...يا لها من شخصيّة
.أنت تشكّك كثيرًا بنا رغم أنّك جنديّ
لهذا السّبب انتهى أمر بذلة الغاندام صفر بين .أيدي العدوّ رغم امتلاكها لذلك النّظام
يعزّز النّظام الموجات الدّماغيّة .للقتال ويتحكّم بها
حتّى أنّها تقدّم نتائج قتال أفضل بكثير .ممّا قد يحقّقها الطّيّار في العادة
لما كان هنالك من مانع لو رأى .الطّيّار أوز كعدوّ
لكنّ التّأثيرات الجانبيّة المتحكّمة في .العقل تسبّبت في خلل في الأهداف
،كان الطّيّار غير مكتمل كجنديّ .لذلك هاجم حلفاءه أيضًا
.هذا مؤسف للغاية
...وخاصّة بما أنّ بذل فاييت وميركوري
إضافة للغاندام الجديدة، قادرة على نسف .القاعدة القمريّة في الحال
،بسبب تدريبكم
فإنّ قدراتكم الجسديّة ومخيّلتكم .التّخطيطيّة قد اقتربت من الكمال
لكنّكم بعيدون كلّ البعد عن الكمال .كجنود من النّاحية الذّهنيّة
وقد جعلت هذه الحادثة الأخيرة .ذلك العيب واضحًا وضوح الشّمس
!عليكم أن تصبحوا جنودًا مثاليّين
.وإلاّ فلن تتخطّوا العصر الذّهبيّ للدّمى المتنقّلة
!أو قد تفقدون عقولكم
!هذا ما تصنعه الحروب في النّاس
ما رأيك في نظام بذلة الجناح صفر؟
.لا فكرة لديّ
.لم أعلم قطّ أنّ تلك الوحدة قد اكتملت
كنت أركّز على المدفع الشّعاعيّ الكبير .ولم أنتبه لنظام حجرة القيادة
.لم يتمّ استعادة المدفع الشّعاعيّ بعد
الأسلحة الأساسيّة هي النّصل الشّعاعيّ .ومدافع فولكان جناحيّة على كتفيها
هل تنوي القتال يا هيرو؟
في كلتا الحالتين، لا يمكننا ترك .الغاندام صفر بين أيدي العدوّ
.هيرو
كنتُ أتساءل من يكون حلفاؤنا !ومن يكون أعداؤنا في هذه الحرب
.أصاب بالحيرة عندّ التّفكير في ذلك
...كاتر
إنّ من يسعون خلف حياتك والأهداف .الّتي تحاول هزيمتها هو العدوّ
لكن ماذا إن كنتَ مخطئًا؟
.كاتر
.لسنا مخطئين
لكن من الممكن أنّ هذه الفترة .من الحرب قد غرقت في الجنون
لقد حدّدوا مواقع البوّابات !من المجمّعين ألف وباء
!عدد كبير من الجنود يتّجه إلينا
.يا أعضاء فصيل تيريز
.لقد حاصرنا مخبأكم
لديّ تحفّظات بشأن قتال زملاء سابقين .دون التّحاور في البداية
.يمكننا تجنّب إراقة دماء لا طائل منها
.نحن محاصرون تمامًا
.يريدون التّفاوض إذًا
.أوّلاً، لا يمكنني أن أعد بإطلاق سراحكم جميعًا
.لكنّني أضمن بقاءكم جميعًا قيد الحياة
.هذا ما دمنا نستطيع التّعاون
.لم أعلم أنّكم كنتم هناك أيّها الدّكاترة
ما هي مطالبكم؟
.نودّ منكم أن تسلّمونا طيّاري الغاندام
.لأنّنا نريد تسجيل بيانات قتال عن الغاندام
.يبدو أنّهم قد لاحظوا
.النّظام آسر بالنّسبة لأوز أيضًا
.لا يوجد خيار
.سوف نسلّمكم الطّيّارين
أخشى أنّه لا يمكنني أن أعد بإنقاذ .حياتكم أيّها الدّكاترة
.كان المقرّ عنيدًا بشأن قراره
،لقد نجونا طوال هذه المدّة .لكنّ حظّنا قد انتهى
.أنا جاهز للأسوأ
.أرادونا كرهائن في البداية
.طريقة جيّدة لمعاملتنا
.لكنّ حقيقة كوننا رهائن لن توقف هيرو
!هيرو، هل هنالك مشكلة؟
.ليس تمامًا
.أخبرهم أن يبدؤوا
.حسنًا
!اجعله يقاتل بيانات الدّمى المتنقّلة
!حاضر
.إنّه جيّد
.إنّه ليس طيّار غاندام من فراغ
إنّه أفضل من الدّمى المتنقّلة؟
.لم يصل إلى حدوده بعد
.تحقّق من أسرع ردّات فعله
.نظام قادر على هزيمة الدّمى المتنقّلة
لا أصدّق أنّهم يقولون إنّ البشر !...غير ضروريّين في المعارك
.هيرو
.إنّ البشر هم من يتقاتلون ضدّ بعضهم
لكنّ هؤلاء البشر يعتمدون الآن .على آلات من أجل القوّة للقتال
!هيرو، هذا خطأ
!هذه الغاندام مخطئة
.قدرات القتال هذه عالية جدًّا !لا أصدّق ما أراه
...عدوّي... عدوّي أنا
!عدوّي هو من يسعى خلف حياتي
!ماذا؟
!هيرو
!مهلاً! تذكّر أنّ لدينا رهائن
!هيرو
.زد عدد الدّمى المتنقّلة
!سينجح ذلك
!حاضر
...هيرو
!كلاّ، أنت لستَ هيرو
!عدوّي هو من يسعى خلف حياتي
.وأولئك الّذين يلهون بحياتي
.جميعهم أعداء لي
.لا تعني الرّهائن أيّ شيء لهؤلاء الفتية
.هذا لأنّنا أنشأنا أهدافًا ليقاتلها هيرو
نحن وأوز الّذين لم يعودوا .بحاجة لنا في الفضاء
.يُخلّ النّظام بالتّوازن في العقل البشريّ
إنّ حقيقة أنّنا نستعمله لهزيمة الدّمى المتنقّلة .تثبت أنّ عقولنا قد فسُدت سلفًا
حسنًا، هل نذهب؟
لنتعرّض للقتل؟
.أتمنّى أن تُهزم على يد هذا العصر من الحرب
!اتّصل بالقائد توباروف من أجل الدّعم
كيف يمكننا إخباره عن خطئنا !الفادح هذا أيّها الغبيّ؟
!ما هذا أيّها الملازم؟
!توقّف! ما الّذي تفعله؟
!توقّف مكانك
أنتم لا تريدون أن تلقوا حتفكم هنا، صحيح؟
!سوف أمنعه من الهجوم
!ماذا؟
!إنّه قادر على تدمير هذه القاعدة بأكملها
قال تروا إنّه لا منطق في هيجان .طيّار واحد في بذلة متنقّلة
لن تنتهي هذه الحرب إن واصل !النّاس القتال بمفردهم
.هيرو
.تزيد حجرة القيادة تلك من قدراتك القتاليّة
.لكنّك تفقد السّيطرة
إن فقدتُ السّيطرة بسبب حجرة القيادة ...تلك، فسأكون قد خسرتُ شيئًا مهمًّا إذًا
!بسبب تلك الآلة عديمة القيمة
.لا أريد فقدان أيّ شيء آخر مهمّ لديّ
.كاتر
.لديّ صورة واضحة لعدوّي
.إن كنتَ ستتصرّف كعدوّ، فسوف أقضي عليك
.لتلك الغاندام إرادة خاصّة بها
!لكن ليس علينا القتال وحدنا
!لا تعود ترى هدفك عندما تقاتل وحيدًا
!يمكنني رؤية هدفي
!أرى عدوّي
.ما زال هنالك نظام تدمير ذاتيّ في هذه البذلة
إن لم تتوقّف عن القتال، فسأدمّر !هاتين البذلتين المتنقّلتين في الحال
هذه البذل المتنقّلة هي أقلّ شيء !نحتاجه في الفضاء الخارجيّ
هنالك شيء آخر لا يرغب الفضاء .الخارجيّ بالمزيد منه
.يحتاج الفضاء الخارجيّ إلى الغاندام
!وسأقاتل للدّفاع عن الفضاء
...نحن لسنا
!لا يحتاج الفضاء الخارجيّ لنا
ماذا؟
.ليس علينا قتال بعضنا
...ريلينا
...هيرو
!من أنت؟
.أنت من الأرض
أليس كذلك؟
.هيرو
.لنذهب للأرض
.كانت الأرض لطيفة معنا
.لقد نجونا ثانية
.وكذلك هذه
هل هي ضروريّة للمستقبل؟
.سندع القرار للطّيّار التّالي
.لن يُهزم أولئك الفتيان على يد هذه البذلة
يتبع
في الحلقة القادمة
.نهوض وسقوط المنتصر يكرّر نفسه
.يتمّ تفريق النّاس على يد تاريخ من النّزاعات
يهيم هيرو ورفاقه دون أيّ وجهة .بين ألسنة لهب الحرب
ما الّذي خسروه وما الّذي كسبوه؟
وما الكلمات الّتي لدى ريلينا بعد مشاهدتهم؟
،"في الحلقة 27 من "جانح الغاندام
موقع النّصر والهزيمة
."موقع النّصر والهزيمة"